Le temps n’aura pas découragé un millier de personne à venir découvrir la richesse de notre patrimoine industriel.

Marc Tiret fabriquant un bracelet à la forge

Exposition d’arbalètes

Avant-goût [...]]]> Retour en photos sur les Journées du patrimoine 2011 ! Le Centre d’Histoire Sociale tient à remercier tous les bénévoles qui ont participé au succès de cette édition.

Le temps n’aura pas découragé un millier de personne à venir découvrir la richesse de notre patrimoine industriel.

Marc Tiret fabriquant un bracelet à la forge

Exposition d’arbalètes

Avant-goût de la prochaine Saint-Éloi : présentation de quelques couteaux

Moteur Amanco présenté par un exposant

Vente de pain cuit au four banal

Randonnée de la route des Moulins avec Alain Falloise

Impression du diplôme de Maître-Imprimeur avec Francis Clet

Valérie Fourneyron, Députée Maire de Rouen, nous a fait l’honneur de sa présence et a pu découvrir les évolutions du Moulin Saint-Gilles en compagnie de Ludovic Delesque, Conseiller Général et Conseiller Municipal, et Jean-Philippe Tamarelle, président de la société T2C sans qui la nouvelle dalle n’aurait pu voir le jour.

Visite de Valérie Fourneyron, Ludovic Delesque et Jean-Philippe Tamarelle

Préparation des boules de pain

Mr Galmiche et le stand Rouen Lecture

La vente de gâteaux et boissons a bien fonctionné et permettra à l’association de réaliser de nouveaux projets

D’autres photos sont à découvrir dans l’album : http://www.flickr.com/photos/zigazou76/sets/72157627699599486/

Chaque année  elles reviennent. Chaque année nous les accueillons à bras ouverts et cette année ne fait pas exception !

Le Centre d’Histoire Sociale met les bouchées double avec un problème chargé d’animation en tous genres les samedi 17 et dimanche 18 septembre.

Entre crochets, le lieu où se passe l’animation.

Sauf précision contraire, les [...]]]>

Journées du patrimoine 2011

Chaque année  elles reviennent. Chaque année nous les accueillons à bras ouverts et cette année ne fait pas exception !

Le Centre d’Histoire Sociale met les bouchées double avec un problème chargé d’animation en tous genres les samedi 17 et dimanche 18 septembre.

Entre crochets, le lieu où se passe l’animation.

Sauf précision contraire, les animations ont lieu le samedi de 10h à 12h et de 14h à 17h et le dimanche de 10h à 12h et de 14h à 18h.

L’inauguration aura lieu dimanche à 12h au four banal de la Pannevert, esplanade Jean-Pierre Engelhard, lors d’un apéritif musical en présence de Valérie Fourneyron, Députée Maire de Rouen.

Des ateliers pour petits et grands :

• Colorie ton masque : découvre comment les imprimeurs utilisaient des formes de découpes et colorie ton masque [moulin Saint-Gilles],
• Imprime ton prénom : de la composition à l’impression, comme à l’époque de Gutenberg, imprime ton prénom avec des caractères en bois [moulin Saint-Gilles],
• Réalise un tisonnier : apprends à travailler le métal avec la forge et l’enclume en fabriquant un tisonnier pour la cheminée [moulin Saint-Gilles],
• Petit polisson : découvre les secrets du polisseur, l’artisan qui rend brillant des vieux bout de métal [moulin Saint-Gilles].

Note : les ateliers présentent de forts risques de salissures. Le CHS demande aux participants de s’habiller en conséquence.

Prénom “Frédéric” imprimé lors de la dernière Saint-Jean-Porte-Latine

Machine Crépelle

Des expositions :

• Les Hommes de Normandie : présentation d’hommes et de femmes connus ou méconnus ayant fait la richesse de la Normandie [moulin Saint-Gilles],
• 25 ans de patrimoine industriel : une exposition retraçant 25 ans d’action du CHS au service de la sauvegarde du patrimoine industriel de la région [moulin Saint-Gilles],
• L’industrie dans la région de Rouen : le CIC vous a concocté une exposition sur l’industrie dans la région de Rouen [moulin Saint-Gilles],
• Le voyage du patrimoine : répartie à travers le moulin Saint-Gilles, vous découvrirez le voyage de quelques machines jusqu’à leur maison de retraite [moulin Saint-Gilles].

Une randonnée :

• La route des moulins : une randonnée pour découvrir l’histoire géologique, géographique, politique, sociale de la route des moulins le long du Robec avec Alain Falloise. La randonnée s’étend de l’entrepôt de la TCAR jusqu’à la tour de Carville à Darnétal. Le point de rendez-vous est à 14h, samedi et dimanche, devant le four banal de la Pannevert, esplanade Jean-Pierre-Engelhard. Prévoir 2 heures de randonnée, voire plus si vous êtes curieux !

Boules de pain

De la vente de pain :

• Fournée de pain au four banal de la Pannevert : samedi et dimanche de 10h à 17h, le four banal produira des boules de pain de campagne vendues 3€ pièce pour soutenir l’action de l’association [esplanade Jean-Pierre-Engelhard]

Des démonstrations :

• Machines à vapeur : Marine est plus en forme que jamais et fera trembler les murs ce week-end, mais comptez sur Ernestine pour ne pas se laisser voler la vedette ! La locomobile Merlin ne sera elle non plus pas en reste en entraînant un moulin à grain.
• 

  Taraud

  Imprimerie : replongez-vous dans l’ambiance d’un atelier d’imprimerie avec l’atelier typographique, ses casses parisiennes, sa presse Stanhope, sa platine Heidelberg, sa Linotype…

• Vitrine informatique : découvrez à quoi ressemblait l’informatique des pionners et vous chérirez encore plus l’informatique d’aujourd’hui
• Machines-outils : une encoche de l’ordre du millimètre sur une pièce en métal peut nécessiter une machine d’une tonne,
• Forge : Marc Tiret sera aux commandes de la forge Mustad tout le week-end pour des démonstrations brûlantes et frappantes,
• Polissage : découvrez comment une vulgaire plaque de métal peut devenir brillante comme un sou neuf.

Nous vous attendons !

Samedi 17 et dimanche 18 septembre,  cette participation prendra la forme d’une exposition : Les Hommes et les Femmes de Normandie.

À travers une centaine de portraits, redécouvrez les personnages connus et ceux moins connus de la Normandie.

Cliquez sur le [...]]]> Le Centre d’Histoire Sociale participe aux 1100 ans de la Normandie à l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine 2011.

Samedi 17 et dimanche 18 septembre,  cette participation prendra la forme d’une exposition : Les Hommes et les Femmes de Normandie.

À travers une centaine de portraits, redécouvrez les personnages connus et ceux moins connus de la Normandie.

Cliquez sur le logo à gauche pour accéder au site de l’événement des 1100 ans de la Normandie.

Les Journées du Patrimoine 2011 auront pour thème Le voyage du patrimoine. Nous vous reparlerons dans un prochain billet de nos actions dans ce cadre.

Parmi celles-ci, il y avait les randonnées découverte de la route des moulins le samedi et le dimanche à partir de 14h avec un Alain Falloise intarissable et incollable sur l’histoire de Rouen.

Randonnée découverte de la [...]]]> Les animations du Centre d’Histoire Sociale autour des Journées du Patrimoine 2010 ont conquis un large public curieux et intéressé.

Parmi celles-ci, il y avait les randonnées découverte de la route des moulins le samedi et le dimanche à partir de 14h avec un Alain Falloise intarissable et incollable sur l’histoire de Rouen.

Randonnée découverte de la route des moulins

Pendant ce temps, la forge Mustad et son marteau-pilon attiraient des visiteurs autour du forgeron sculpteur Marc Tiret et de ses émules.

Démonstration de la forge et du marteau-pilon

Le dimanche, Sylvain Engelhard, président du CHS, prononçait son tout premier discours devant Valérie Fourneyron, Députée Maire de Rouen et Yvon Robert, Premier Adjoint au Maire de Rouen. Un moment chargé d’émotion et de symbolique car en 2009, Valérie Fourneyron remettait à Jean-Pierre Engelhard la médaille d’honneur de la ville de Rouen et en 2000 Yvon Robert inaugurait le Mémorial aux Hommes de Normandie.

Discours de Sylvain Engelhard en présence de Valérie Fourneyron, Députée Maire de Rouen

Dimanche toujours, les visiteurs pouvaient s’initier au tressage de corde sur un métier artisanal.

Démonstration de tressage de corde

Francis Clet faisait revivre les techniques d’antan de la typographie et de l’imprimerie.

Démonstration de typographie et d’imprimerie

Dans la salle verte, Jean-Pierre Dupuis démontrait une fois de plus son expertise du polissage en transformant de vulgaires bouts de métal en joyaux étincelants.

Démonstration de polissage

La liste de toutes les activités étant longue, nous vous proposons un diaporama de l’album photo de ces Journées du Patrimoine.

Valérie Fourneyron

Mes chers amis, cher Sylvain Engelhard.

Beaucoup de plaisir et à la fois, tu l’as dit Sylvain, beaucoup d’émotions à se retrouver [...]]]> Dimanche 19 septembre 2010 à 12h sur l’esplanade de la Pannevert, Valérie Fourneyron [1] prononçait un discours à l’occasion des Journées du Patrimoine. Pour qui n’a pas pu y assister, voici sa retranscription :

Valérie Fourneyron

Mes chers amis, cher Sylvain Engelhard.

Beaucoup de plaisir et à la fois, tu l’as dit Sylvain, beaucoup d’émotions à se retrouver aujourd’hui comme on se retrouve tous les ans depuis des années à l’occasion de ces journées du patrimoine, ce moulin de la Pannevert (alors qu’une des fournées, je veux dire, vient de se terminer, on attendra celle de 15h30 dans quelques heures) pour la première fois sans la grande carcasse de ton père, sans ses sandales, sans son histoire, sans sa passion, sans cet engagement des grands hommes qui font le patrimoine, qui est le thème des journées du patrimoine cette année en 2010 et qui va si bien.

C’est vrai qu’on a eu l’occasion, pour les 25 ans au sein du CHS, de lui remettre cette médaille de la ville, au sein de l’abbatiale Saint-Ouen, et de voir combien notre patrimoine monumental avait pu à cette occasion se confronter, dialoguer avec l’ensemble du patrimoine industriel, qu’a pu mettre à niveau, récupérer, sauver, faire acte de pédagogie, de compréhension autour des plus jeunes comme c’est le cas depuis la construction, depuis la mise en place par des bénévoles toujours nombreux et que je veux moi aussi, une nouvelle fois, saluer comme tu l’as fait.

Des bénévoles très nombreux qui ont permis la construction de ce CHS, cette route des Moulins, ce parcours qui, c’est vrai, tu as raison, est encore insuffisamment connu et pourtant un joyau si important dans l’histoire de la ville.

Nous somme nombreux, les élus, à être là ce matin, pour en témoigner, pour témoigner de cette envie que nous avons d’aller plus loin, de regarder avec vous la place d’une roue à aube sur la place Saint-Hilaire, nous allons y travailler avec les services de la ville, avec les élus qui sont là. Je vois, les plus jeunes d’entre nous comme les plus anciens, Ludovic Delesque [2], Caroline Dutarte [3], Robert Foubert [4], Yvon Robert [5].

Nous savons tous, les uns et les autres, combien l’histoire du CHS, combien Expotec, combien Jean-Pierre Engelhard aujourd’hui Sylvain Engelhard, aujourd’hui toutes celles et tous ceux qui font vivre cette histoire patrimoniale collective autour de ces eaux qui sont l’essence même de la ville, ces eaux du Robec, nous y sommes particulièrement attentifs, et nous voulons, ensemble, pouvoir écrire une nouvelle page de cette histoire

Même si elle est dans la lignée que celle que nous a donnée Jean-Pierre, elle a un socle solide, et c’est ce socle solide aujourd’hui qui nous permet de regarder l’histoire avec optimisme avec tout simplement la joie, une nouvelle fois, de partager ce moment ensemble et de pouvoir le faire vivre dans la durée.

Donc merci à toutes et à tous de partager une nouvelle fois ce moment et de nous permettre ensemble, dans le rôle que nous avons les uns et les autres, l’ensemble des collectivités publiques, des inquiétudes que nous avons, bien sûr, sur les moyens publics, qui sont donnés à l’ensemble du mouvement associatif qui n’a pas l’air d’être une priorité nationale, c’est peu de dire le contraire et merci de nous permettre de nous retrouver à l’occasion de la valorisation, une nouvelle fois, de ce patrimoine, qui est le nôtre, qui est le patrimoine qu’ont permis d’entretenir beaucoup de grands hommes dont faisait partie Jean-Pierre Engelhard.

Vous pouvez également télécharger le discours au format MP3 : Discours de Valérie Fourneyron aux Journées du Patrimoine 2010

ou l’écouter en ligne :

Notes :

1. Valérie Fourneyron est Députée Maire de Rouen élue en mars 2008. Elle est présidente du conseil d’administration du CHU de Rouen  et vice-présidente du conseil de surveillance du grand port maritime de Rouen. En 2009 elle remettait à Jean-Pierre Engelhard la médaille d’honneur de la ville de Rouen.
2. Ludovic Delesque est Conseiller municipal, recevant délégation, en l’absence ou en cas d’empêchement de Christine Rambaud, en matière de jeunesse, équipements destinés à la jeunesse.
3. Caroline Dutarte est Adjointe au Maire chargée des Affaires sociales et de l’Insertion. Elle reçoit délégation en matière de politique sociale, Contrat Urbain de Cohésion Sociale, relations avec le Centre Communal d’Action Sociale et autres institutions ou organismes à vocation sociale, insertion sociale.
4. Robert Foubert est Adjoint au Maire chargé des Affaires générales, des Affaires militaires, des Personnes en situation de handicap et de la Commission Communale d’Accessibilité.
5. Yvon Robert est Premier adjoint au Maire chargé de l’Agenda 21, de l’Urbanisme et du Logement. Il reçoit délégation notamment en matière d’Agenda 21, d’aménagement urbain, de politique foncière, d’actes fonciers et immobiliers, de Plan Local d’Urbanisme, d’urbanisme réglementaire, de rénovation urbaine et secteur sauvegardé, d’immeubles menaçant ruine. En 2000 il inaugurait le Mémorial aux Hommes de Normandie au Moulin Saint-Gilles.

Discours de Sylvain Engelhard

Comme chaque année, le Centre d’Histoire Sociale fête les Journées du Patrimoine Industriel 2010.

Les festivités commencent dès vendredi…

Dès 17 h, visite des ateliers (démonstrations et machines en mouvement) et expositions « Les Hommes de Normandie » et « Le CHS : 25 ans de protection du patrimoine régional » [...]]]>

Journées du Patrimoine 2010

Comme chaque année, le Centre d’Histoire Sociale fête les Journées du Patrimoine Industriel 2010.

Les festivités commencent dès vendredi…

Le programme

Vendredi 17 septembre

Dès 17 h, visite des ateliers (démonstrations et machines en mouvement) et expositions « Les Hommes de Normandie » et « Le CHS : 25 ans de protection du patrimoine régional » au Moulin Saint-Gilles.

À 19 h, fournée de pain inaugurale au four banal de la Pannevert.

Samedi 18 septembre

De 10 h à 19 h, visite des ateliers (démonstrations et machines en mouvement) et expositions « Les Hommes de Normandie » et « Le CHS : 25 ans de protection du patrimoine régional » au Moulin Saint-Gilles.

De 10 h à 19 h, fournée de pain au four banal de la Pannevert.

À 14 h, randonnée découverte de la Route des Moulins, départ au four banal de la Pannevert.

Dimanche 19 septembre

De 10 h à 19 h, visite des ateliers (démonstrations et machines en mouvement) et expositions « Les Hommes de Normandie » et « Le CHS : 25 ans de protection du patrimoine régional » au Moulin Saint-Gilles.

De 10 h à 19 h, fournée de pain au four banal de la Pannevert.

À 12 h, apéritif musical et fournée de pain, sur l’esplanade de la Pannevert, présidés par Mme Valérie Fourneyron, Députée Maire de Rouen et animés par le groupe Totem (jazz fusion).

À 14 h, randonnée découverte de la Route des Moulins, départ au four banal de la Pannevert.

Souvenir

Jean-Pierre Engelhard

Ces Journées du Patrimoine sont également les premières qui ont lieu sans la présence de Jean-Pierre Engelhard, Président-Fondateur du CHS, qui nous a quittés fin avril 2010.

Son travail et son acharnement durant plus de 25 ans ont permis, non seulement, la sauvegarde et la préservation de témoins de notre patrimoine régional ou d’espaces environnementaux (la Route des Moulins en est le plus bel exemple), mais également et surtout une prise de conscience collective des notions de Culture Industrielle, de Culture du travail et du patrimoine qui s’y rapporte.

Vous allez pouvoir découvrir une exposition de modèles réduits de machines à vapeur, de machines-outils et d’ateliers à l’ancienne ainsi que les débuts de la machine à [...]]]> Sortie tout droit des archives de l’association, voici une vidéo des journées du patrimoine 2004 au moulin Saint-Gilles (Rouen). Je n’ai malheureusement pas le nom de l’auteur sous la main…

Vous allez pouvoir découvrir une exposition de modèles réduits de machines à vapeur, de machines-outils et d’ateliers à l’ancienne ainsi que les débuts de la machine à vapeur Dujardin.

Journées du patrimoine 2004
envoyé par expotec. – Vidéos des dernières découvertes technologiques.

Au programme de cette vidéo d’environ 10 minutes :

Les visiteurs pouvaient voir des machines à vapeur fonctionner et la forge Mustad tourner :

Salle de la forge

Il y avait également des démonstrations de typographie et d’imprimerie :

Atelier de typographie d’Expotec 103

Mais aussi des fournées de pain au four banal de la [...]]]> Cette année, les journées du patrimoine se tenaient les 19 et 20 septembre.

Les visiteurs pouvaient voir des machines à vapeur fonctionner et la forge Mustad tourner :

Salle de la forge

Il y avait également des démonstrations de typographie et d’imprimerie :

Atelier de typographie d’Expotec 103

Mais aussi des fournées de pain au four banal de la Pannevert :

Vente de pain au four banal de la Pannevert

Les journées du patrimoine 2008 se tenaient du 20 au 21 septembre.

Au programme cette année-là :